Получение французского гражданства -2

[Lavandaprovince]

Ptu, MARGOO,
Annesyl, спасибо. Погляжу, пройдет ли. Если нет - буду переводить заново.

[Olgalabelle]

Olgalabelle, сочувствую. Полный беспредел в Вашей префектуре.
А причин они не объясняют?

нет, дама в окошке не знает, не она же решение принимает.

[Olgalabelle]

Olgalabelle, а почему у Вас только третья годовая карта, если замужем больше 4 лет? Может быть, в этом все дело? Они ведь 10-ку дают именно после трех годовых карт по замужеству.

Вы правы, карта уже 4ая, вот сегодня получила и опять на год...

[MARGOO]

свежий апостиль не поставишь, документ выдается однократно, и раз поставленный на него апостиль не имеет срока действия. А вот перевод лучше сделать свежий.

Я в курсе, пройденный этап. Я имела ввиду, что новый документ, а не апостиль. Ну все поняли.

[Ninok]

Ответьте, кто знает, плиз. Нужно ли мне заново тут, во Франции, переводить мое свидетельство о рождении, однажды уже переведенное и заапостилированное для брака? Или старый, сделанный в России перевод примут? Однако он 4=х летней давности.

Год назад подавала на гражданство ( у меня приняли перевод , заверенный нотариусом) 7- летней давности (причем сделанный в Эстонии)
Гражданство получила на днях, ждала ровно 12 месяцев( по замужеству) )

[Annesyl]

Год назад подавала на гражданство ( у меня приняли перевод , заверенный нотариусом) 5 летней давности .

Ух ты, а в нашей префектуре смотрят на все: наличие апостиля, чтоб перевод присяжного переводчика был, да еще и дату перевода.

[Lavandaprovince]

Ninok, а в каком департаменте вы живете?
Annesyl, тоже хотела написать

Ух ты

[Ninok]

Ninok, а в каком департаменте вы живете?
Annesyl, тоже хотела написать

Alpes Maritimes 06
Трибунал в Каннах

[Lavandaprovince]

Ninok, значит, вам повезло. Погляжу, повезет ли мне в моем 69-м

[Ninok]

Ninok, значит, вам повезло. Погляжу, повезет ли мне в моем 69-м

Желаю удачи и понимающего работника в процессе!

[oks2007]

Год назад подавала на гражданство ( у меня приняли перевод , заверенный нотариусом) 7- летней давности (причем сделанный в Эстонии)
Гражданство получила на днях, ждала ровно 12 месяцев( по замужеству) )

Скажите,пожал-ста, а экзамен по-французскому -это все сдают? и как -он сложный ?мне тоже нужно подавать на гражд. по браку,но я боюсь не сдам экзамен и мне не дадут ,хотя дочка у меня с французск. гражд. по-рождению .

[berezka]

Скажите,пожал-ста, а экзамен по-французскому -это все сдают? и как -он сложный ?мне тоже нужно подавать на гражд. по браку,но я боюсь не сдам экзамен и мне не дадут ,хотя дочка у меня с французск. гражд. по-рождению .

oks2007, экзамена как такового нет, это скорее собеседование, разговор на общие темы. Грамматику не спрашивают, нужно только понимать вопросы.

[oks2007]

oks2007, экзамена как такового нет, это скорее собеседование, разговор на общие темы. Грамматику не спрашивают, нужно только понимать вопросы.

Спасибо,а они на гражд. забирают оригиналы ?

[oks2007]

oks2007, экзамена как такового нет, это скорее собеседование, разговор на общие темы. Грамматику не спрашивают, нужно только понимать вопросы.

ну эти темы и разговоры-сложныепримерно о чем

[berezka]

ну эти темы и разговоры-сложныепримерно о чем

Вот тут об этом много написано: http://www.infrance.su/forum/showthr...E2%E0%ED%E8%E5

[oks2007]

Вот тут об этом много написано: http://www.infrance.su/forum/showthr...E2%E0%ED%E8%E5

СПАСИБО

[oks2007]

Скажите,пож, а сколько ждать гражданство и карту идент. или паспорт . все вместе по времени сколько

[leonarda]

Barbie, чуть ниже есть координаты, куда надо писать, чтобы вернули. .

Droopy, знаю, что сто раз говорили, но что-то я на соседних страницах не нашла. Не подскажите где искать?

[lento4ka]

Скажите,пож, а сколько ждать гражданство и карту идент. или паспорт . все вместе по времени сколько

1.5 года.

[leonarda]

Droopy, vse nachla.

[leonarda]

[я исправила и по мейлу отправила копию, чтобы проконсультироваться. .

Ленточка, поделитесь, пожалуйста, мейлом. Очень надо быстро с ними связаться.

[lento4ka]

leonarda это был личный мейл человека, который занимался моими документами, я не уверена, что он вам пригодится.

[leonarda]

Да, вы правы.
Может у кого-нибудь есть мейл центрального бюро?

[hobbes]

Может у кого-нибудь есть мейл центрального бюро?

Центрального бюро какого органа? Le Service central d'état civil (SCEC)?
Если это то, что вы ищите, то:
Br2.SCEC@diplomatie.gouv.fr

[leonarda]

Hobbes, spasibo! Ono.

[zolotova]

Может со времен получения моего гражданства многое изменилось, но насколько я помню в Досье на получение гражданства, был вопрос о желаниие или нет изменить фамилию или имя.

У меня тоже новое написание имени кривое. Когда судья меня спросила не хочу ли я поменять имя, я сказала да, хочу вот с таким правописанием. На что она мне сказала что она эту просьбу не примет, поскольку другое правописание моего имени никак мое имя не офранцуживает...я правда особо не расстроилась потому что уже давно как живу с именем и фамилией написанными совершенно по разному.

[oks2007]

1.5 года.

merci

[Tanya]

скажите пожалуйста, а мы считаемся французами когда приходит подтвеждение о принятии или когда мы все ети доки доделаем - пасспорт etc. Вопрос к тому что я жду гражд чтобы подать на конкурс, я могу сразу подавать потом или нет?

[leonarda]

Br2.SCEC@diplomatie.gouv.fr

Hobbes, а конкретно чем это бюро занимается?
У меня два разных вопроса (просьбы) на один из которых по этому мейлу мне ответили, что это не в их компетенции и что моя просьбы была переадресована. Перед тем как отправить второй вопрос хотелось бы быть уверенной, что я не надоедаю людям с тем, чем они не занимаются.

[hobbes]

Хоббес, а конкретно чем это бюро занимается?

Как я писала выше, это адрес

Le Service central d'état civil (SCEC)

Вот чем эта служба занимается:http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/les...vil_28607.html