Борис Пастернак

[ulysses]

Ровно 120 лет назад на свет появился будущий поэт и прозаик, один из самых ярких литераторов XX века Борис Леонидович Пастернак. У него было много произведений - стихов, повестей, эссе, он неоднократно выдвигался на Нобелевскую премию, и в 1958 году она была ему присуждена с формулировкой "За значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа". Вершиной творчества стал легендарный роман "Доктор Живаго".

Пастернак создавал "Доктора Живаго" на протяжении 10-ти лет - с 1945-го по 1955-й. А первая его экранизация появилась уже в 1959-м, еще при жизни автора, но не на родине писателя (где Пастернака травили, а сам роман вышел впервые в печать только в 1988 году), а в Бразилии. Самой же знаменитой экранизацией считается голливудская версия 1965 года.

Режиссуру доверили знаменитому Дэвиду Лину, который за свой предыдущий фильм "Лоуренс Аравийский" был признан американской киноакадемией лучшим режиссером. Во второй половине своей карьеры Лин стал склонен к эпосу - он снимал впечатляющие картины, с шикарными сценами, и из "Доктора Живаго" получилась настоящая эпическая лента.

На главную роль Лин взял Омара Шарифа, который в конечном итоге получил "Золотой глобус" за эту работу. Но на родине романа режиссера ни раз критиковали - мол, какой из египтятнина русский? Но Шарифу действительно удалось сыграть Юрия Живаго очень убедительно.

Роль Тони, жены Юрия Живаго, играла дочь Чарли Чаплина Джеральдин Чаплин. Дольше всего Дэвид Лин "искал" Лару. В итоге свой выбор он остановил на Джули Кристи.

Картина, несмотря на недочеты и обилие клише (чего только стоит сцена с балалайкой), стала настоящей классикой (к слову, фильм получил пять "Оскаров", в том числе за лучший адаптированный сценарий; а также был номинирован на "Золотую пальмовую ветвь").

Многим зрителям, в том числе российским, очень понравился телефильм 2002-го года, сделанный совместными усилиями США, Германии и Великобритании (обычно эта версия назвается "британской"). Этот фильм шел в эфире одного из российских телеканалов несколько лет назад.

Никаких особых наград картина не удостоилась. Зато всяческие похвалы получила юная и тогда еще не очень знаменитая актриса Кира Найтли. Ей досталась роль Лары Антиповой, и сыграла она ее очень искренне и трепетно. В общем, эта лента стоит просмотра как минимум из-за Киры.

Самой поздней экранизацией "Доктора Живаго", по иронии судьбы, стала российская. На родине знаменитый роман "запечатлели" визуально только в 2005-м году. На экраны же картина вышла в 2006-м.

Несмотря на то, что снимал телефильм (трансляция шла по каналу "НТВ") знаменитый режиссер Александр Прошкин ("Холодное лето 53-го", "Михайло Ломоносов", а его последняя картина "Чудо" уже считается шедевром русского артхауса), а главные роли играли прекрасные актеры - Олег Меньшиков, Чулпан Хаматова, Олег Янковский - зрители отзывались о фильме очень неоднозначно. Разве что, многие признали, что Янковский идеально вписался в роль Комаровского.

Зато киносообщество было единодушно - фильм получил четыре "Золотых орла".

Какая экранизация романа Пастернака лучше - первая, вторая, третья или та, которая еще будет - решать каждому зрителю для себя. Возможно, "Доктора Живаго" еще ждет воплощение в кино и не только. Хотя бы потому, что роман - бесспорно великий.

http://podrobnosti.ua/culture/2010/02/10/665037.html

[ulysses]

* * *

Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.
Цель творчества самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.
Но надо жить без самозванства,
Так жить, что бы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.
И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.
И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.
Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.
И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.

[ulysses]

* * *

Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.

Все время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.

О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.

О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.

Я вывел бы ее закон,
Ее начало,
И повторял ее имен
Инициалы.

Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.

В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.

Так некогда шопен вложил
Живое чудо
Фольварков, парков, рощ, могил
В свои этюды.

Достигнутого торжества
Игра и мука
Натянутая тетива
Тугого лука.

[ulysses]

ЗИМНЯЯ НОЧЬ

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле,
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

[Anpa]

ulysses, а правда ли, что прямые потомки Пастернака живут во Франции недалеко от Парижа?

[Niki M]

Анна Ахматова, посвящено Пастернаку http://www.litera.ru/stixiya/authors...sam-sebya.html

[ulysses]

ulysses, а правда ли, что прямые потомки Пастернака живут во Франции недалеко от Парижа?

Не знаю, но сомневаюсь. Скорее, это его родственники. Ведь его отец Леони́д О́сипович Пастерна́к вместе с матерью и сестрами Бориса эмигрировали:

В 1921 г. Пастернак вместе с женой и дочерями уехал на лечение в Германию. Однако и после операции Пастернака семья не вернулась в СССР. В эмиграции создал портреты А. Эйнштейна, Р. М. Рильке, Д. Осборна. В 1924 г. участвовал в историко-этнографической экспедиции в Палестину, организованной А. Э. Коганом.

В 1938 г. покинул Германию и поселился в Англии. Он умер в Оксфорде 31 мая 1945 г. Розалия Пастернак умерла раньше — в 1939.

И еще об отце:

Ицхок-Лейб Пастернак родился 22 марта (3 апреля) 1862 г. в Одессе, в еврейской семье содержателя гостиницы. Помимо него в семье было пять детей. В раннем детстве проявил любовь к рисованию, хотя родители поначалу не одобряли этого увлечения. С 1879 по 1881 гг. Леонид учился в одесской рисовальной школе, однако окончательно избрал карьеру художника не сразу. В 1881 г. он поступил в Московский университет и два года занимался на медицинском факультете. В 1883 г. перевёлся в Новороссийский университет (Одесса) и там учился на юридическом факультете до 1885 г.

Параллельно с университетской учёбой Пастернак продолжал заниматься живописью. В 1882 г. он занимался в московской школе-студии Е. С. Сорокина. В середине 1880-х также занимался в мюнхенской Академии художеств, где учился у Гертериха и Лицен-Мейера, кроме того, брал уроки офорта у И. И. Шишкина.

После приоберетения его картины «Письмо из дому» П. М. Третьяковым для Третьяковской галереи, Пастернак решает перехать в Москву, где в 1889 г. женится на пианистке Розалии Исидоровне (Райце, или Розе, Срулевне) Кауфман. Участвует в ежегодных выставках передвижников. Член объединения «Мир искусства». В 1894 г. он получает приглашение преподавать в Московском училище живописи, ваяния и зодчества (впоследствии — Вхутемас), и принимает его, специально оговорив, что не будет креститься.

А вот инормация о сыне Бориса Пастернака:

Я, действительно, долгие годы был инженером-механиком по военным машинам, двенадцать лет прослужил в армии. Потом преподавал электротехнику в институте, защитил диссертацию. Но после смерти отца, в 1960 году, нужно было заниматься его делами, вычитывать корректуры переводов. И так сложилось, что все свободное время мы с Еленой Владимировной стали тратить на издательскую деятельность. А в 1975 году мне пришлось окончательно пожертвовать карьерой инженера и неплохой зарплатой для того, чтобы уйти на «литературные хлеба». Так я оказался младшим научным сотрудником Института мировой литературы, где до сих пор и числюсь.

Евгений Пастенак

[ulysses]

А вот про мать Бориса Пастернака:

После службы он (Л.О.П.) едет домой, в Одессу, и здесь знакомится, влюбляется и удостаивается взаимности замечательной девушки, к тому времени уже известной в России пианистки, Розалии Кауфман.

[ulysses]

Из свежего интервью Евгения Пастернака:

- Как, по Вашему мнению, отнесся бы Борис Пастернак к современной российской литературе и общественной жизни?

- Я думаю, что Пастернак просто плохо понял бы ее… Я не могу предвидеть его понимание того, что сейчас делается. Но потеря вкуса в искусстве сейчас настолько разительна и настолько это далеко зашло, что представить себе его суждения я не в силах. Он был человеком, который понимал гораздо больше, чем я мог бы предвидеть. Если бы он был сейчас жив, он бы оказал на русскую литературу влияния больше, чем оказывал прежде. И это влияние было бы очень благотворным. Не я один, а те люди, с которыми я разговаривал, с которыми виделся, особенно Варлам Шаламов, считали его совестью русской литературы. Такую совесть иметь следует.

http://ru.trend.az/regions/world/russia/1636448.html

[irasweden]

* * *

Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.

Все время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.

О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти...
.

О, ulysses, спасибо за свежий вздох на форуме. Спасибо за такую прекрасную тему.
С уважением
Ирина

[ulysses]

Спасибо за такую прекрасную тему.

Спасибо Пастернаку. Один из самых близких мне писателей, оказавший на меня огромное влияние как личность. Я в юности зачитывался письмами, воспоминаниями и статьями Пастернака. Он ведь не только писатель, но и неординарный мыслитель, один из любимых учеников великого неокантианца Германа Когена:
http://magazines.russ.ru/nlo/2008/94/ma28.html

[Boris]

Спасибо Пастернаку. Один из самых близких мне писателей. Я в юности зачитывался письмами, воспоминаниями и статьями Пастернака.

ulysses, Idem





И было темно. И это был пруд
И волны.- И птиц из породы люблю вас,
Казалось, скорей умертвят, чем умрут
Крикливые, черные, крепкие клювы.

[ulysses]

ulysses, Idem

Очень приятно, Boris. А где же Вы в годы Вашей юности смогли все это найти?

[Boris]

Очень приятно, Boris. А где же Вы в годы Вашей юности могли все это найти?

radio Svoboda plus druzja

[ulysses]

radio Svoboda plus druzja

Здорово! Радио Свобода - это "Доктор Живаго" или еще что-то? "Охранная грамота"? "Люди и положения"?

[Золушка]

а правда ли, что прямые потомки Пастернака живут во Франции недалеко от Парижа?

они, это внук Пастернака, живут в Москве, в той же пастернаковой двухэтажной квартире в первом писательском кооперативе напротив Третьяковки

[Boris]

Здорово! Радио Свобода - это "Доктор Живаго" или еще что-то?

Радио Свобода - eto v pervouyou otchered stixi iz DJ i vse tchto sviazano s prisoujdeniem Novelevki. ))

[svinka]

НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ

Я пропал, как зверь в загоне.
Где-то люди, воля, свет,
А за мною шум погони,
Мне наружу ходу нет.

Темный лес и берег пруда,
Ели сваленной бревно.
Путь отрезан отовсюду.
Будь что будет, все равно.

Что же сделал я за пакость,
Я убийца и злодей?
Я весь мир заставил плакать
Над красой земли моей.

Но и так, почти у гроба,
Верю я, придет пора -
Силу подлости и злобы
Одолеет дух добра.
1959

[irasweden]

"Культура", 2008г.

Автор сценария: Наталия Громова.
Режиссер-постановщик: Юлий Лурье.

Дикторский текст: Юлий Лурье.
Текст читает: Георгий Тараторкин.

В конце 30-х годов Борис Пастернак по распоряжению Сталина отправляется на Международный антифашистский конгресс писателей.

Это был один самых тяжелых жизненных периодов в личной жизни писателя. Он мучился бессонницей, его одолевали страхи, он не хотел никого видеть. И все же он поехал в Париж…

Авторы фильма высказывают гипотезу, что именно в это смутное, сумрачное время у Пастернака родился замысел романа, который он напишет много лет спустя - "Доктор Живаго".

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=101452

[amina-point]

Сверхайямовский талант вплести в слово осязаемую эротику. Тем страшнее, что прочие темы не так эротичны.
Времена.

[Boris]

Сверхайямовский талант вплести в слово осязаемую эротику. Тем страшнее, что прочие темы не так эротичны.
Времена.

Извините ради Бога, но не могли бы Вы пояснее выразить свою мысль? Что за "сверхайямовский талант"? Что значит "вплести в слово осязаемую эротику"? И вообще непонятна эта фраза: "Тем страшнее, что прочие темы не так эротичны". Какие "прочие темы", и отчего Вам "страшно"?

Серьезно говорю, без всякой издевки: не могу понять, что вы хотели сказать. Вот все другие комменты в теме понимаю, а этот - "не дается". Причем Пастернака очень люблю со школы еще (спасибо моему учителю литературы).

[amina-point]

Boris, мм.. про страшное:

Перескажу, что помню, попроворней,
Тем более, что понял только суть.

Я помню ночь, и помню друга в краске,
И помню плошки утлый фитилек.
Он изгибался, точно ход развязки
Его по глади масла ветром влек.

Мне бросилось в глаза, с какой фриволью,
Невольный вздрог улыбкой погася,
Она шутя обдернула револьвер
И в этом жесте выразилась вся.

Как явственней, чем полный вздох двурядки,
Вздохнул у локтя кожаный рукав,
А взгляд, косой, лукавый взгляд бурятки,
Сказал без слов: «Мой друг, как ты плюгав!»

Был разговор о свинстве мнимых сфинксов,
О принципах и принцах, но весом
Был только темный призвук материнства
В презреньи, в ласке, в жалости, во всем.

«Вы вспомнили рождественских застольцев?..—
Изламываясь радугой стыда,
Гремел вопрос. — Я дочь народовольцев.
Вы этого не поняли тогда?»

Он отвечал... «Но чтоб не быть уродкой,—
Рвалось в ответ, — ведь надо ж чем-то быть?»
И вслед за тем: «Я родом — патриотка.
Каким другим оружьем вас добить?..»


Про эротику сверх Хайяма так. Это - хайямовское, не тащит, понимаете, после Хайяма:

А я пред чудом женских рук,
Спины, и плеч, и шеи
И так с привязанностью слуг
Весь век благоговею.

Но как ни сковывает ночь
Меня кольцом тоскливым,
Сильней на свете тяга прочь
И манит страсть к разрывам.

Это - сверх:

Те же люди и заботы те же,
И пожар заката не остыл,
Как его тогда к стене Манежа
Вечер смерти наспех пригвоздил.

Женщины в дешевом затрапезе
Так же ночью топчут башмаки.
Их потом на кровельном железе
Так же распинают чердаки.

Вот одна походкою усталой
Медленно выходит на порог
И, поднявшись из полуподвала,
Переходит двор наискосок.

Я опять готовлю отговорки,
И опять все безразлично мне.
И соседка, обогнув задворки,
Оставляет нас наедине.


Учитель литературы не говорил об эротике, это в общем то понятно. Мне поговорить?

[melba]

Засыплет снег дороги,
Завалит скаты крыш.
Пойду размять я ноги,
За дверью ты стоишь.
Одна, в пальто осеннем,
Без шляпы, без калош,
Ты борешься с волненьем
И мокрый снег жуешь.
Деревья и ограды
Уходят вдаль, во мглу.
Одна средь снегопада
Стоишь ты на углу.
Течет вода с косынки
По рукаву в обшлаг,
И каплями росинки
Сверкают в волосах.
И прядью белокурой
Озарены: лицо,
Косынка, и фигура,
И это пальтецо.
Снег на ресницах влажен,
В твоих глазах тоска,
И весь твой облик слажен
Из одного куска.
Как будто бы железом,
Обмокнутым в сурьму,
Тебя вели нарезом
По сердцу моему.
И в нем навек засело
Смиренье этих черт,
И оттого нет дела,
Что свет жестокосерд.
И оттого двоится
Вся эта ночь в снегу,
И провести границы
Меж нас я не могу.
Но кто мы и откуда,
Когда от всех тех лет
Остались пересуды,
А нас на свете нет?

Дыхание перехватывает, когда читаю это стихотворение. Амина-Пойнт, я тоже не понимаю что значит сверх-Хайям, почему страшно, но одно я понимаю- Пастернака Вы любите.

[ulysses]

amina-point, а Вы не хотите "впасть в неслыханную простоту"? В теме про Чехова Вы объяснялись гораздо подробнее и яснее. Хотя я согласен, что ранее творчество Пастернака довольно мутно. Особенно его юношеские письма и статьи.

[amina-point]

Ох. Я объясню всё, что сказала впопыхах, не задумываясь, тому, кто без объема докторской объяснит смыслы самих названий стилей того времени - архаизирующий футуризм, к примеру, неокубизм в поэзии, имажинистсткий модерн..



Про эротику ведь поняли? Есть чистая как слеза младенца, хайямовская, как я ее назвала, и есть скрытая, импрессионистская - когда в угадывании легкого шороха платья секса больше, чем в подшивке хастлера за 1976-2004 годы..


Поэзия останется всегда той, превыше всяких Альп прославленной высотой, которая валяется в траве, под ногами, так что надо только нагнуться, чтобы ее увидеть и подобрать с земли; она всегда будет проще того, чтобы ее можно было обсуждать в собраниях; она навсегда останется органической функцией счастья человека, переполненного блаженным даром разумной речи, и таким образом, чем больше будет счастья на земле, тем легче будет быть художником.

И я вот после этих его слов могу сказать что то в неслыханной простоте? Неа. Это моё последнее слово.

[ulysses]

Поэзия останется всегда той, превыше всяких Альп прославленной высотой, которая валяется в траве, под ногами, так что надо только нагнуться, чтобы ее увидеть и подобрать с земли; она всегда будет проще того, чтобы ее можно было обсуждать в собраниях; она навсегда останется органической функцией счастья человека, переполненного блаженным даром разумной речи, и таким образом, чем больше будет счастья на земле, тем легче будет быть художником.

amina-point, а кавычки Вы принципиально не используете?

В Нобелевской речи лауреат обычно излагает своё понимание литературного творчества, свои художественные цели. Думаю, что в какой-то мере это выражено Пастернаком в выступлении на Международном Конгрессе писателей в защиту культуры (Париж, июнь 1935), хотя это было сугубо парадное мероприятие, двусмысленное на фоне погрома вековой российской культуры, чинимого большевиками с 1917 года. Хорошо известно, что поехал туда Пастернак с неохотой, полный текст речи утрачен, но сохранившийся отрывок очень выразителен и подлинно искренен.

Литературный Нобель: русские варианты

[ulysses]

Ох. Я объясню всё, что сказала впопыхах, не задумываясь, тому, кто без объема докторской объяснит смыслы самих названий стилей того времени - архаизирующий футуризм, к примеру, неокубизм в поэзии, имажинистсткий модерн?

А зачем Вам знать точный смысл этих понятий? Вы что литературовед? Эти классификаторы-рубрикаторы нужны в первую очередь профессионалам.

[amina-point]

ulysses, какие уже могут быть кавычки, если бедные французы газом травились от непонятных русских на том съезде..

Мне оно совсем не надо, про рубрикаторы. Я импрессионистов люблю. Но их тоже чувствуешь, а не понимаешь. Их рубриками не объять. Вот есть мазок - и он всё. Снится тебе как штрих идеального мира, помнится как прикосновение к клеточно знакомому совершенству. Вот она стоит перед окном в красном платке и я её вижу. И тогда жизнь понятна в своей бессмыссленности. Ведь в ней есть она.

[ulysses]

бедные французы газом травились от непонятных русских на том съезде..

А поподробнее про непонятливых отравившихся французов?

[amina-point]

В 35 году Эренбург по выходу из Клозери де Лила получил пощечину от француза, мсье Бретона. Через неделю покончил с собой другой француз, мсье Кревель. Причиной и того и другого были нападки на французский сюрреализм русских ретроградов в лице все того же Эренбурга.
Это стало причиной отправки Пастернака в Париж. Там он это, без кавычек, и произнес.
Но вроде как и не произнес, а написала это Цветаева. А он вовсе в тот Париж не хотел, и сказал там совсем другое - умеете писать - пишите, но не нужно каких то объединений во чье то славное имя. Организация суть смерть искусства, так еще он вроде сказал.

Я там не была.