Натурализация НЕ через брак

[Скалолазка]

Поищите эту информаию на форуме
http://www.yabiladi.com/forum/
А может быть Вам просто дали два месяца для того, что бы Вы дослали оригинал свидетельства о рождении?

К сожалению, нет . 2 месяца дали в сентябре, на то, чтобы дослать оригинал. Я консультировалась с пресяжной переводчицей, переводившей мои доки, кстати, рекомендованной форумчанами, и она убедительно объяснила, что послать надо нотариально заверенную копию, а там , в министерстве все знают, что она идентична свидетельству.

[Ptu]

К сожалению, нет . 2 месяца дали в сентябре, на то, чтобы дослать оригинал.

Сочувствую. Получив сообщение, что нужно дослать оригинал, я бы точно не рассчитывала, то они снова удовлетворятся копией. Ведь уже был потребован именно оригинал. Но уже поздно метаться. Попробуйте аппеляцию. Но узнайте, стоит ли вместе с ней сразу высылать оригинал, а то ведь не исключено, что ответ может быть отрицательным, а свидетельство придется у них назад заполучать.

[Скалолазка]

Сочувствую. Получив сообщение, что нужно дослать оригинал, я бы точно не рассчитывала, то они снова удовлетворятся копией. Ведь уже был потребован именно оригинал. Но уже поздно метаться. Попробуйте аппеляцию. Но узнайте, стоит ли вместе с ней сразу высылать оригинал, а то ведь не исключено, что ответ может быть отрицательным, а свидетельство придется у них назад заполучать.

Спасибо за сочувствие, но оказалось, что в панике я не внимательно прочла письмо из министерства.Оказывается, они пишут, что не получили от меня l original de la copie integrale de mon acte de naissance и дают мне 2 месяца , чтоб его прислать.
А теперь вопрос. Что они подразумевают под словом copie ? Я поняла , что это нотариально заверенная копия. Или это оригинал? Я выяснила у многих людей, но мнения разошлись.
Так что же такое l original de la copie integrale de mon acte de naissance ?

[lecia]

l original de la copie integrale de mon acte de naissance ?

Скалолазка, ышлите им оригинал вашего св-ва о рождения с переводом.Термин,что они используют-это местное св-во о рождении,которое у них берется в мэрии,где человек родился ,а интегральное-с данными о родителях.Применимо на наши случаи-наш оригинал св-ва о рождении.В принципе перевод у них есть,но на всякий случай.У меня,например,префектура так и просила оригинал,даже без перевода-в письме было указано,что перевод у них есть.
Приложите с оригиналом письмо ,в котором и объясните,что св-ва у нас одно и на всю жизнь и попросите,чтоб вам его потом вернули.

[Ptu]

Скалолазка, я так поняла - полная копия у них есть, вот они и просят оригинал этой полной копии.