Адаптация, интеграция...

[aileen]

Вынуждена возразить. Я сама несколько настороженно отношусь к людям без В/О и с "ручной" работой. Но не раз тут была удивлена познаниями сантехников в литературе, кондитеров в истории и пожарных в географии.

А мне таковые никогда не попадались. Даже наоборот. У нас пожарный, скорее всего, припомнит, что "Евгения Онегина" написал Пушкин, а тут при упоминании о "3 мушкетерах" у среднего француза в голове всплывает образ фильма, но никак уж не Дюма.

[Studentka]

А мне таковые никогда не попадались. Даже наоборот. У нас пожарный, скорее всего, припомнит, что "Евгения Онегина" написал Пушкин, а тут при упоминании о "3 мушкетерах" у среднего француза в голове всплывает образ фильма, но никак уж не Дюма.

Какие-то странные средние французы. У меня как раз такой круг общения - средний класс французского общества. Они не только Дюма, но и русских классиков знают.

[melba]

А мне таковые никогда не попадались. Даже наоборот. У нас пожарный, скорее всего, припомнит, что "Евгения Онегина" написал Пушкин, а тут при упоминании о "3 мушкетерах" у среднего француза в голове всплывает образ фильма, но никак уж не Дюма.

Возможно этому есть простое объяснение. Евгения Онегина " проходили" в школе, а вот являются ли Три мушкетера частью школьной программы во Франции? Я, честное слово не знаю, но если не являются то тогда не удивительно, что многие только фильм и знают.