Пересечение границы с ребёнком-французом

[tatiana.l]

О каких переводах,каких пастилях вы говорите????
Я так уже поняла,что если у ребенка отдельный З/П,то никакого разрешения не нужно.
А если ребенок вписан в З/п родителя,то в Мэрии нужно взять разрешение на вывоз ребенка.И ВСЁ.И не нужно его переводить и пастилить.А если вы через пару месяцев в Китай с ребенком полетите,так что,теперь на Китайский все переводить?Или я че-то не уловила?

Проблема вся именно в том, как я понимаю, что формально по российским законам ребенок выезжает заграницу с одним из родителей с нотариально заверенным заявлением другого родителя. Поскольку ребенок (француз по рождению), вписанный в мамин российский загранпаспорт рассматривается российскими пограничными (как, впрочем, и другими) органами, как российский гражданин, отсюда и вопросы.
Лично мне в посольстве так и сказали, что папино разрешение на выезд у Вас на границе могут и не попросить, но если попросят, а у Вас его не будет, попадете в неприятную ситуацию. Конечно, мне не хотелось бы платить деньги зря, но если бы мне о разрешении сказал кто-то другой, а не работник посольства, я бы и не волновалась, поехала бы спокойно себе в Россию. Но я получила информацию (может, и недостоверную, не знаю) у официального лица, поэтому считаю, так сказать, своим долгом поделиться с остальными.