Fliрping burgers: как перевести на русский и французский?

[vrubelru]

Уважаемые форумчане и форумчанки
Может быть, кто-нибудь поможет перевести flipping burgers на русский и французский языки?
Речь идет о монотонной работе за минимальную зарплату, обычно о работе студентов ( в Мак Дональдсе и тп)

Определение на английском:
Flipping burgers/ to flip burgers: to do work that does not pay well. Menial minimum wage type jobs, when you have to do the same thing over and over again, especially at a cheap restaurant.
Synonyms: McJob, emptying wastebaskets, dead-end jobs

Буду благодарна за любые идеи и информацию. Может быть, кто-то знает историю происхождения или примеры знаменитостей, кто начинал вот на такого рода работе и потом дошел по иерархической лестнице до вершины.