La môme

[bourgeois]

...Смутило высказывание Марион Котияр, что о Пиаф она до этого ничего не знала ...

Совершенно не укладывается в голове, что ТАКОЕ могла сказать француженка, да еще не из простых смертных, а известная киноактриса + из актерской семьи. К тому же она когда-то заявила, чтобы если бы не была актрисой, то хотела бы быть певицей (см. ее биография в IMDb).

По поводу Эдит Пиаф и ее популярности есть очень трогательный диалог в фильме Le papillon между пожилым Жюльеном и 8-летней Эльзой:

Elsa: Moi, quand je grande, je serai très très grande.
Julien: Et grande comme quoi ?
Elsa: Comme Edith Piaf !
Julien: Mais, elle était tout petite, Edith Piaf.
Elsa: Ma mère a dit c'était la plus grande chanteuse du monde.
(пардон, если есть ошибки - записал со слуха )