|
#23
28.04.2003, 00:04
|
||
|
Арт-директор
 Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
 |
Вот что я еще нашел про Vert Galant:
«В средние века говорили vert galant или galant de la feuillee про разбойников, промышлявших в лесу. С конца XVII века vert galant означало всего лишь «здоровый и сильный молодой мужчина, способный заниматься любовью, [«строить куры дамам»]» («Словарь» Фюретьера, 1690). Этот двойной эпитет стал прозвищем Генриха IV». Вычитал это в замечательной книге: Jacques Boudet. Dictionnaire Les mots de l'Histoire.Larousse-Bordas, 1998. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Книги или статьи по переводу | Pouchistik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 10 | 22.05.2010 10:05 |
| Вопросик... | Anri | Здоровье, медицина и страховки | 1 | 13.03.2007 22:36 |
| Ищу работу по устному переводу и сопровождению | Klara Loft | Биржа труда | 0 | 26.10.2004 14:18 |
| Вопрос по переводу | Лена | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 07.09.2001 07:38 |
Древовидный вид