Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.03.2002, 15:00
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Про "да" и "нет" [у разных народов]

Вопрос к Яне и к таким же любопытным, как я:

Вот составил я списочек – как в разных языках выглядят слова «да» и «нет». Сначала прочитайте его, а потом я задам свой вопросик. Для удобства все слова написаны латинскими буквами.

Английский: yes – no
Бенгальский: he – na
Белорусский: tak – nie
Болгарский: da - ne
Бретонский: ya – nann
Венгерский: igen - nem
Галицийский: si - non
Гасконский: oc - nani
Датский: ja - nej
Идиш: yo - neyn
Исландский: ja - nei
Испанский: si – no
Итальянский: si - no
Каталонский: si – no
Кашмирский: ho – na-keh
Корсиканский: si – non
Креольский (Гвинея-Биссау): sin - naw
Креольский (Гваделупа): anhan – non
Курдский: bele - na
Латинский: ita - non
Латышский: taip - ne
Литовский: ja - ne
Люксембуржский : jo - ne
Майа: ja - ne
Немецкий: ja – nein
Нидерландский: ja - neen
Норвежский: ja - nei
Осетинский : o - no
Пенджабский: han – na
Персидский: bale – na
Польский: tak – nie
Португальский: sim – nao
Провансальский: o – noun
Румынский: da – nu
Русский: da – niet
Cербохорватский : da - ne
Сетсвана: ee – nnya
Cловацкий: ano – nie
Cловенский: da – ne
Таджикский: bale – ne
Таки-таки (Французская Гвиана): ia – nono
Украинский: tak - ni
Урду: han - nahin
Уэльский: do - nac
Хинди: hari – nahiri
Чешский: ano - ne
Шведский: ja - nej
Эльзасский: ja – nee ; na
Эсперанто: jes - ne
Южноафриканский: ja – nee

Я вот на что обратил внимание: все утверждения («да») звучат в разных языках по-разному (хотя их можно скомпоновать по схожести в группы), зато все отрицания («нет») начинаются в большинстве языков с буквы «n». Случайно ли это? Ведь получается, что говорящее человечество соглашается с чем-то и говорит «да» по-разному (то так, то этак), но зато возражают и отрицают все как-то дружно-одинаково, начиная с носового звука «n». Как вы полагаете, это случайно? Или есть какая-то закономерность, а то и теория на этот счет?
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" Albosha Что-Где-Когда 7 13.02.2007 09:52


Часовой пояс GMT +2, время: 00:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX