Национальные особенности: Беларусь - Форумы inFrance

		Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы
Национальные особенности: Беларусь

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы

Опции просмотра

#11

19.07.2006, 13:11

TAL

Мэтр

Дата рег-ции: 06.08.2005

Сообщения: 4.911

Cathy пишет:

И не говори, такие перлы получаются после перевода на французский с белорусского языка, что хоть стой, хоть падай!
А когда переводят отчества французским деткам?

Например, Нина Жан Люковна (Эан Луц)
или
Даниэль Жан Мишелевич? (Эан Мичел)

Ага,а моего мужа зовут Roger,что будет в переводе,лучше не думать.Но я отчество давать не буду

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Национальные особенности: Беларусь - 2	POLKAN	Административные и юридические вопросы	2996	06.09.2023 20:31
Национальные особенности деловых переговоров	Boris	Рассказы и фотографии путешественников	6	07.12.2008 13:30

Часовой пояс GMT +2, время: 22:52.