Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #10
Старое 03.07.2006, 21:52     Последний раз редактировалось Boris; 04.07.2006 в 08:50.. Причина: ошибки в тексте
Дебютант
 
Аватара для Lisia
 
Дата рег-ции: 02.04.2005
Откуда: Monaco
Сообщения: 58
Отправить сообщение для Lisia с помощью Yahoo
Fee verte пишет:
Вот кстати по этому вопросу хочу спросить вашего совета.
Каждый раз когда я во Франции знакомлюсь с "новыми лицами", всегда найдётся морда лица, которая на информацию что я из Украины (Россия Молдавия и Белоруссия я думаю тоже с этим сталкивались), отреагирует фразой типа "ааааа, много украинок сюда едут проституцией заниматься". КАК можно ответить таким людям, чтобы им стало так же неловко, как и мне? Причём в основном эти замечания делаются при большом стечении народа. Пока что я эти фразы пропускала мимо ушей или съезжала с темы, но вот хотелось бы сообразить достойный ответ.
Меня вчера тоже в парикмахерской три недалекие дурочки - парикмахера шокировали! Стриг меня мужчина, который учил когда-то русский - вот мы и разговаривали, совмещая приятное с полезным. Так эти сплетницы аж заходились от своего красноречия - на весь салон кричали моему мастеру : "Ты там чем занимаешься, языком или стрижкой?", "Даниель, твоя жена тебе давно не звонила?". А потом, склонясь надо мной, как две тупые ослицы: "А как тебя зовут?", "А что, у вас все такие, как ты? " (этого я не поняла, если честно...) А когда я собралась уходить, то мастер дал мне щеточку - стряхнуть волосы с кожи, так они не замедлили прокомментировать: "Посмотри-ка, у нее волосы в декольте упали!", на что мой мастер не выдержал и сказал им: "Ferme ta bouche!" Все происходило, потому что они думали, что я не понимаю французский (я говорила на русском и английском) Мы были в центре внимания всего салона (Pascal Coste), и мне хотелось провалиться под землю! Вернувшись домой, я решила, что буду очень нехорошо отвечать таким людям. Это был первый раз, и я в принципе растерялась...
__________________
Все самое лучшее случается неожиданно! Gabriel Jose Garcia Marquez
Lisia вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Есть идеи? lesta Работа во Франции 6 02.05.2007 13:04
Новогодние идеи Aishu Обо всем 10 22.12.2004 19:35
Ложные друзья переводчика - russe-franсais izuminka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 19 14.10.2003 09:55


Часовой пояс GMT +2, время: 10:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX