Помогите перевести

[TimF]

Пожалуйста, помогите перевести следующий текст:
Ema m'a dit qu'il veut aller chez Google "car pas capable de faire un PhD maintenant, la preuve c'est qu'il n'a pas ete capable d'ecrire une demo pour SIGMOD l'automne dernier". (!)
J'ai essaye d'eclairer un peu sa lanterne la-dessus, mais s'il garde ce niveau de contact avec la realite, il vaut peut-etre mieux qu'il aille ailleurs (meme s'il est tres sympa).

или хотя бы часть.
Благодарен заранее!