|
#1
02.04.2006, 16:43
|
||
|
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.02.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 153
|
Устойчивые аналоги английских/русских выражений на французском
Помогите подобрать устойчивые аналоги обиходных фраз и выражений, пожалуйста.
Do you mind? Вы не против? Вот такая вот ерунда получилась... Ну где-то, как-то... Слушай,.... Я вот о чем говорю... Как я тебя понимаю! Я буду вам очень благодарен, если вы перестанете мне мешать. Когда мне это будет нужно, я скажу!  А я вам? (в ответ на навязчивое Est-ce que je peut vous aider?) если что еще вспомню - допишу...  |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Перевод пословиц, поговорок, фразеологизмов и т.п. | zipppa | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 197 | 17.04.2018 12:29 |
| Устойчивые выражения со словом coup | deidami | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 16.04.2009 14:38 |
| Ищу русских друзей по переписке на русском и французском | Liliya | Встречи-тусовки во Франции и России | 10 | 25.08.2008 20:11 |
| Устойчивые выражения, связанные с цветом | Nutka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 24.02.2007 18:40 |
Древовидный вид