Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.03.2006, 12:32
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Поговорка про собак....

Сегодня такая погода, про которую говорят: "собак гулять не выгонишь".
Около дома мне встретилась одна дама с собачкой, которая сказала, что её собака не хочет идти гулять, еле вывели из дома и всё норовит обратно домой поскорей из-за плохой погоды...
Я даме ответила, что есть мол такая поговорка, не французская, смысл которой состоит как раз в том, что "погода такова, что собак гулять не выгонишь"...
А есть ли французкий аналог?
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Одежда для собак chimpupu Живой уголок 17 30.03.2013 22:17
Выгул собак в Ницце nikan67 Биржа труда 1 06.02.2013 15:30
Требуется выгульщик собак Olga_Vlasova Биржа труда 2 26.02.2011 23:24
Европа для собак и собачников Abramamama Рассказы и фотографии путешественников 32 10.11.2010 18:33
Чемпионат Франции у собак Pandora Что-Где-Когда 33 30.07.2003 14:53


Часовой пояс GMT +2, время: 22:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX