|
#1
23.01.2006, 11:01
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
|
Ляпы в названиях
Постоянно сталкиваясь со всевозможными ляпами во всевозможных переводах было бы забавно расширить свой кругозор и чужими наблюдениями.В области названий фильмов например.....
 "Рембо.Первый блуд" / (Рембо.Первая кровь) "Rambo.First blood" "Дорогой Гюнтер " / (Охотник на оленей ) "Deer Hunter" "Война Хырсыза" / ( Держи Вора ( турецкий) "Hirsiz Var" |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Самые забавные псевдорусские "ляпы" за границей | nel | Обо всем | 99 | 01.06.2005 01:15 |
Древовидный вид