Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.11.2005, 13:24
Мэтр
 
Аватара для Tann
 
Дата рег-ции: 14.01.2005
Откуда: SPb/95
Сообщения: 2.547
Посоветуйте с выбором фамилии

Дорогие форумчанки! Сегодня в префектуре по вопросу получения КДС выдали бумажку (через 5 месяцев ожидания). В ней значится, что мне необходимо предоставить документ из Посольства России во Франции о том, что мне принадлежат 3 фамилии. Дело в том, что мой паспорт и ресеписе на фамилию бывшего мужа (оставила из-за дочери), также у них имеется справка из ЗАГСа о первом браке и о том, что я поменяла девичью фамилию. Далее, соответственно, ливрет де фамий с моей девичьей. Фамилия у нового мужа русская, у него двойное гражданство. В секю я с его фамилией (это к слову), которую не просклоняли (пр. - мадам Иванов). Насколько я знаю, фамилия мужа у меня автоматически, то есть, никаких новых документов для того, чтобы меня именовали "мадам Иванов" оформлять не нужно, достаточно семейной книжки. Итак, я беру справку из Посольства, возможно также (как писали на форуме) мне поставят штамп в паспорт о наличии в моей жизни этих всех фамилий. Почему-то в бумаге из префектуре написали "мадам ИваноВА", теперь я не понимаю, какую фамилию мне указать в справке - Иванов или Иванова? Кроме того, мне необходимо выбрать ту фамилию, которую будут указывать в КДС (теперь ее не вклеивают, а выдают отдельным документом, это сегодня нам сообщили в префектуре), причем, фамилию, которая у меня в паспорте, я выбрать не могу, а только между фамилиями девичьей и нынешнего мужа. Что лучше, выбрать девичью фамилию или фамилию мужа? Я пока не могу сообразить, если мне не поставят штамп о фамилиях в посольстве, как на границе мне доказывать, что и КДС и паспорт выданы одному человеку, но с разными фамилиями, и еще: действительно ли я не имею права для КДС оставить мою нынешнюю фамилию от бывшего мужа (я знаю, что в префектуре тетенька может ошибаться по незнанию)? Я, конечно, написала очень запутанно, если не разобрались, просто выделила сами вопросы, помогите на них ответить, пожалуйста.
Tann вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Поможем с выбором профессии Serj Farmer Учеба во Франции 6 06.09.2010 14:47
Помогите с выбором автомобиля сережа Автомобилистам и автолюбителям 113 17.03.2010 22:15
Помогите с выбором курсов Helenne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 09.02.2009 11:51
Помогите определиться с выбором ilanita Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 5 05.10.2005 06:28
Помогите с выбором учебника по французскому sergiccc Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 01.07.2003 19:32


Часовой пояс GMT +2, время: 06:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX