Загранпаспорт

[Sandy Girl]

Скажите,пожалуйста,людия вчера вычитала в посольстве в Париже,что для замены паспорта девушкам,вышедшим замуж за ф-за и не работающим, нужно переводить свидетельство о браке(бумажку,выданную в мерии) в нашем посольстве,причем на эту бумажку нужно поставить апостиль в Cour d'Apel,и потом только переводить,я вчера не успела спросить,сколько стоит перевод и как долго делают,кто с этим сталкивался?

Lunnaja, я в июле этого года сдавала документы на паспорт в посольстве России в Париже, у меня потребовали перевод свидетельства о браке, поскольку я не работаю, да еще одну бумаженцию попросили заполнить на месте, с указанием имени мужа, должности, и места работы.

Перевод мне делал присяжный переводчик, абсолютно не имеющий отношения к консульским работникам, а также по цене и срокам, гораздо более привлекательным, нежели в посольстве. Им главное, что перевод официальный, и печатью заверен.