"Les risques du métier"

[merana]

Золушке

В итальянской музыкальной культуре всегда огромное значение придавалось чисто вокальным достоинствам певцов. Это распространялось и на самые легкие жанры. И еще мелодизм. Поэзия там дело десятое. Во Франции традиция противоположная: красивость мелодий и сила голоса второстепенны, на первом месте поэзия с ее чисто филологическими ценностями и смысл того, о чем поешь. (Конечно, не следует это различие абсолютизировать.) Поэтому невладеющий французским языком в принципе не может в полной мере оценивать творчество французских исполнителей.