Справка о несудимости

[chouchounya]

Насчет сроков - если я не ошибаюсь, конечно, но в моей бумаженции из Трибунала как раз написано, что сроки действия документов - 3 месяца. Проверить сейчас не могу - на работе.
А теперь проблемка. Мне выслали справку по емаил, но тут я обнаруживаю, что в ней указана моя девичья фамилия и рядом, в скобочках написана фамилия моего отца (не биологического, отчима, он меня востпитал, но официально не усыновлял). Народ, я ничего не имею против, но что мне теперь с этой справкой длеать?? Ведь эта фамилия нигде не фигурирует в моих французских бумагах. Возникает вопрос - что делать?

Как нигде не фигурирует? даже в "ливр де фамий" ? В свидетельстве о рождении указана Ваша девичья фамилия, в самом "титре" указана девичья фамилия и тут же супруга Такого-то.
о какой "бумаженции из Трибунала" идёт речь? Можно подробнее по прибытию домой