|
|
|
#1
26.07.2005, 17:21
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.220
|
Maîtrise d'ouvrage, Maîtrise d'œuvre- как переводится и в чем отличия?
Здравствуйте все участники форума!
При выборе специальности для продолжения обучения здесь во Франции ( после инженера-строителя дорог и мостов), появился такой вопрос Maîtrise d'ouvrage, Maîtrise d'œuvre, - помогите, пожалийста, кто знает, перевести ети две специальности, что точно каждая из них представляет? У меня такое "подозрение" - Maîtrise d'ouvrage,- ето более техническая работа на стройке , открытой местности... Maîtrise d'œuvre, - человек, который выполняет -разрабатывает проект постройкии в бюро... Спасибо Всем заранее за помошхь...
__________________
Рoжденная побеждать 
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| La mise en œuvre de … или des ... | Explosion | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 29.06.2009 11:46 |
| Отличия станций RER и RER-SNCF | denisd111 | Транспорт и таможенные правила | 10 | 05.01.2007 13:28 |
| Maîtrise "международные отношения" | student555 | Учеба во Франции | 0 | 20.11.2003 14:53 |
Древовидный вид