|
#11
04.05.2005, 18:39
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 2.085
|
Уважаемые знатоки, подскажите!
Перевели мне тут вклыдыш к диплому, и везде, где предметы были на зачет-незачет, "зачет" перевели как "passable"... Что-то меня гложут сомнения, правильно ли это?... Всегда думала, что "passable", это "три". Разве в случае "зачет-незачет", "зачет" приравнивается к тройке? А если нет, то как он может звучать по-французски. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Пожалуйста! Помогите перевести... | Masque | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 07.09.2007 23:50 |
| Пожалуйста, помогите перевести! | Victory111 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 24.04.2007 23:00 |
| Помогите перевести, пожалуйста! | Cindy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 26 | 26.02.2006 18:09 |
| Помогите, пожалуйста, перевести | cakreytz | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 14.11.2005 00:05 |
| Помогите перевести, пожалуйста! | Azzarga | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 29.04.2004 07:29 |
Древовидный вид