Помогите перевести

[algambra]

А мне кажется, что это то, что мы знаем о блондине от девушки. Она говорит ему о самоубийстве вообще или его возможном самоубийстве, а не о своем, иначе это было бы "de me suicider"

Да, но это единственная прямая речь в тексте, где говорится о девушке.
Да, она его спрашивает, убил бы он себя ради нее (как обещает брюнет), а блондин отвечает: "да брось, ты смеешься?" в том смысле (как я думаю) что "Ну что за глупости!". А потом - бах! и самоубивается. А она остается с брюнетом и предсмертной запиской "Повеселились, и будет. Пока, глупышка". По-моему, логично.