Что слушать, Разум или Сердце? Пожалуйста, помогите принять решение: Где учиться?

[Алания]

Здравствуйте, уважаемые коллеги по несчастью/счастью.

Мне требуется дельный Совет.

Ситуация у меня такая – диплом бак+4 (наш бакалавриат) ИНЯЗ, закончила в 2006 год, потом работала переводчиком французского в Москве до нового года 2009, сейчас работаю неофициально преподавателем в AF (считайте не работаю),

1. Поступать (сейчас будет совсем неожиданный поворот!) собираюсь в Ecole de beaux arts (в Лионе или Лилле, в Париже вряд ли).
Все мои родственники и многочисленные друзья отговаривают меня от такого рискового шага и предлагают поехать

2. доучиваться на переводчика (в LEA или переводческую школу?)

Я прекрасно понимаю, что языки - это более рационально и, прямо скажем, денежно. Стоит ли мне упорствовать в своем желании поменять специальность, быть художником?

1. Каковы мои шансы поступить на языки с дипломом трехлетней давности (и опытом работы)?

И 2. на Beaux Arts вообще без каких бы то ни было дипломов и сертификатов? NB/ Правда, у меня есть возможность сейчас поступить в академию искусств в России, (что я и собираюсь сделать), охотно ли во Франции принимают студентов после первого курса Российского ВУЗА?

Помогите мне, хотя бы примерно, представить мои перспективы во Франции с данными специальностями,
куда стоит поступать? куда мне вернее откроют студ. Визу?
смогу ли я работать во время учебы Maitrise 1\2 по языкам и во время licence 1\2 по Arts?