#1
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 16.10.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 53
|
Перевод полиграфических выражений
Может тут есть полиграфисты, или дизайнеры со знанием французского,нужен перевод следующих полиграфических выражений:
- иллюстрация в стиле гравюры - пакет продукции - бейдж - буклет - листовка - рекламная полоса для журнала - вырубка, тиснение фольгой - дизайнерская бумага - вкладыш в открытку - лак с глиттером - карманный календарь Я конечно нашла дословный перевод в словаре, но неуверена что именно так оно звучит во Франции...это все ж специфика полиграфической области ![]() |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Перевод пословиц, поговорок, фразеологизмов и т.п. | zipppa | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 197 | 17.04.2018 12:29 |
Перевод французских разговорных выражений на русский | zviaguin | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 20.01.2007 21:01 |
Русско-французский словарь нестандартных выражений | Luciya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.05.2006 23:26 |
Устойчивые аналоги английских/русских выражений на французском | Michelin | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 20 | 03.04.2006 16:18 |
Яне о полиграфических терминах | Boris | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 22.10.2001 13:48 |