Песни нашей советской молодости

[Трень-Брень]

Ну вот.
Следующая песня. Вернее - пара песен.
Ретро-ретро...
Читала снова об Ободзинском и вычитала, что в те годы у него был, пожалуй, единственный достойный соперник по певческому мастерству. ( не об опере сейчас речь!)

Муслим Магомаев.



И отправилась я ...слушать песни в магомаевском исполнении( типа - сравнить!).
И вот эти песни вытащила на свет Божий.
Хоооорошо - то как!

ИЗВИНИ.

Часто мы не знаем сами -

Грустим о чём, хотим чего,
Мы держим счастье в руках,
А проснёмся - нет его...
Ещё вчера мы были рядом,
И счастью не было конца...

Но как жестоко порой

Ошибаются сердца...


А что случилось?
- Ничего не случилось.
Были мы влюблены,

А любовь не получилась.

Извини - не получилась,
Зачеркни эти дни.

Не пиши, не звони.

Извини, извини.

И никто сказать не может,
Где радость ждёт, а где - беда.



За ложным солнцем идём,

Не сиявшем никогда.
И ничего не надо больше,
И в мире нет родней лица.
И зря проходят года

И разбиваются сердца...


А что случилось?
- Ничего не случилось!
Просто где-то судьба

Глупым шуткам научилась.

Очень жаль, что научилась,
Зачеркни эти дни


Не пиши, не звони,
Извини, извини.



http://www.magomaev.info/new-audio/M...igh/Izvini.mp3

***
Хотелось ( поначалу) мрачными красками "разрисовать" песню ( ну....ностраоение такое выдалось. Да и песня-то - трагичная, в общем-то:...вот она, мол, любовь , была и - нету... ) если кому интересно, могу первый свой , не вошедший, вариант - позже тоже поместить?) , а потом всё же решила несколько сменить ...эээ...живописную тональность.
Вот.
Полотна художника MICHAEL GORBAN.
Замечательные. Светлые такие. С грустинкой.



Michael Gorban was born in Russia in 1956. He studied art for 21 years with the finest of Russian artists and by age 30 his paintings were hanging alongside those of Dali, Kandinsky, and Chagall in the prestigious Hermitage museum in Leningrad.

In 1990 Gorban left everything behind and emigrated to Israel. Today he is considered a first-rate Israeli artist, as well as being prominently featured with three of his painitngs in the national album of Russian art history as one of the young artists to impact the 20th century between 1960 and 1980.

"Painting is a sensual experience," claims Gorban from his studio near Tel Aviv. I will not sign my name until I am completely satisfied.... I have never painted under duress or according to order. My success comes from people feeling the same satisfaction that I myself felt upon completing the painting." (c)


***
И ещё. Песня-то оказывается - кавер. А оригинал, оказывается - из репертуара Энрико Масиас. "Un air de fete".

Прошерстила форум( музыкальный) в поисках оригинала, но не нашла. Может не так/не там искала?
Но кааак же мне хочется услыхать песню в оригинале. Угу - снова сравнить.