Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[Ptu]

Но если бракосочетания во Франции то всё равно понадобится апостильна на оригинале.

Нет, не поняли. Я выходила замуж во Франции, подавала нотариально заверенную копию с апостилем и переводом.
Оригинал потребовался только при запросе гражданства, но до этого еще вам очень долго.

Ваш случай - тоже Кахахстан?
У меня особый случай. Я родилась в КазССР. НО. В городе Байконур. У него особый статус - он в аренде у РФ до 2050 года и там администрация РФ. Поэтому докумены они выдавали российские. Вот только не имели права апостиля ставить. На такой документ , дубликат оригинала, выданный ЗАГСом Байконура можно было поставить апостиль по особым правилам только в МинЮсте в Москве.
Но как потом писал форумчанин тоже рожденный в Байконуре, ему сказали, что с какого-то момента они стали отправлять за получением дубликатов в Казахские органы для рожденных до распада СССР.