Новый русский ... язык

[1618]

"шнурки в стакане", которое обозначало "родители дома". Я когда рассказала маме о нём, она очень обиделась.

Выше Место встречи Говорухина вспоминали, так у него же в Ворошиловском стрелке в конце 90х (а там лексика уже гораздо раскрепощенней, чем в конце 70х) персонаж говорит что-то в стиле «когда же мать матерью начнёшь называть, а то всё мамашка, кормилица, что угодно только не мать». Тут эвфемизмы уже не приветствуются, в отличие от камуфляжа ругательств.