Вернуться в Россию или остаться во Франции

[Stroka]

По поводу своих и чужих, в той же Франции есть сферы, где работает больше иностранцев. И не надо стараться стать своим, если это так важно.

Ты не поняла. Во-первых, такие сферы скорее исключение. А во-вторых, я говорю конкретно о своей ситуации, а не каких-то абстрактных сферах (ты же меня о ней спрашивала, почему я лично не могу такую же работу найти?)
"Не надо стараться быть своим" - эту роскошь можно себе позволить только когда ты УЖЕ нашел работу и крепко на ней сидишь, либо когда являешься уникальным спецом, которого с любыми ментальными прибамбасами с руками-ногами оторвут/хороший контракт предложат.
А в большинстве случаев (по крайней мере на собеседовании или в процессе отбора, когда резюме с перечнем образования-опыта работы) нужно именно быть "своим", т.е. иметь правильное образование, знать правильные ходы-людей, быть "из одной песочницы" (буквально - вырасти на одной культуре комиксов о Тантане, чтобы за общие темы в разговоре зацепиться, это и называется общая ментальность).
И это только одна из составляющих, помимо прочих условий, которые лично мне нужны. "Своей" я еще могу прикинуться , но вот ту зарплату, которую я хочу (и которую в России получаю), мне уже не готовы предложить (предлагают то, что меня не устраивает ). А зарплата, знаешь ли - это ключевой момент, который и независимость дает, и при определенном уровне позволяет оправдать какие-то жертвы в личной жизни (так называемый work-life balance). Иначе выгоднее (в моей ситуации) вообще не работать и перенаправить энергию на другие приоритеты.

vorobichek, Вам то же самое могу ответить. Поскольку я совсем не человек науки, для меня Ваши примеры - параллельный мир, который я в своей жизни никак не применю.
И повторю, что тут тема о конкретных людях с их возможностями и способностями. В частности, дана пара: кадровик и юрист. Зачем им рассказывать про R&D с наукой, если их профессии - кадровик и юрист?