Изменение орфографии фамилии - Форумы inFrance

01.02.2017, 12:03

Geka

Бывалый

Дата рег-ции: 06.05.2004

Откуда: Perros-Guirec

Сообщения: 116

Изменение орфографии фамилии

Всем привет!

Живу 12 лет во Франции. В 2005 сделали перевод моей фамилии как VORONETSKYY. Нет, я не ошибся два Y в конце. Соответсвенно все документы (счета в банках, контракты, и прочее), которые насобирались за 12 лет имеют эту жу фамилию.

Я получаю французское гражданство. Хотел немного упростить орфографию на французский манер и сделать VORONETSKI.

Все нужно будет переделывать? На сколько это трудоемко? Есть еще какие-то грабли, на которые стоит обратить внимание?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

Метки

гражданство, натурализация, фамилия

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Изменение буквы в фамилии в новом загранпаспорте	moyan	Административные и юридические вопросы	38	02.05.2017 13:38
Изменение фамилии мужа и ребёнка	Ganine	Административные и юридические вопросы	2	07.07.2006 07:58
Курс французской орфографии в pdf	petite peste	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	18	14.02.2006 23:55
Изменение фамилии при замужестве	Veronique	Административные и юридические вопросы	3	20.11.2004 12:16

Часовой пояс GMT +2, время: 21:49.