Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 18.10.2016, 22:37
Новосёл
 
Дата рег-ции: 18.10.2016
Сообщения: 3
Визит в полицию

На данны момент я студент аспирант и нахожусь в Париже.
Пару дней назад я получил из полиции с приглашением к ним сегодня. В назначенное время я явился по адресу.
На сколько я понял, меня обвиняли в том, что я фотографировал людей в душевой и туалете, когда там кто то находился (voyeurisme). По словам потерпевших общежития в котором я проживал, кто то фотографировал когда они были в туалете или душе. Я не знаю почему они сказали, что это был я, но я ничего подобного не делал. Более того, в указанный день, в указанное время, когда произошло правонарушение(9 октября, в 16.00), я еще не вернулся в свою комнату с прогулки. Значит меня не было на территории студенческого городка, в котором все это произошло. Мы с друзьями гуляли по городу, в центре Парижа, домой я пришел примерно в 17 часов, но точного времени не помню. Примерно в 16.30, по словам полицейского, в мою комнату проникли полицейские вместе с кем то из администрации общежития. Я не знаю с какой целью это было сделано и что они там делали, но узнал я об этом только сегодня в полицейском участке. Мне сказали, что если обнаружат что я делаю или делал фото в туалете или душе, меня заберут в полицейский участок, на это я ответил, что подобными вещами не занимаюсь. Моя комната находилась напротив душевой и туалетов, я периодически открывал дверь, чтоб проветрить комнату. Они спрашивали поджидал ли я, когда кто то зайдет в душ или выйдет из него, это считаю полной глупостью. Я открывал дверь чтобы проветривать комнату, потому что для меня было слишком душно в ней. Я не виноват и мне не нравилось самому, что меня поселили напротив туалетов и душевой комнаты. Так же, по словам потерпевших, злоумышленник имел телефон модели Samsung черного цвета. Мой телефон HTC и он не черного цвета. как я понял они не пытались мне доказать, что я виноват в чем то, возможно потому что у них нет никаких доказательств, но меня волнует другое. Мне не предоставили присяжного переводчика. В итоге составили протокол. Протокол составили на французском и сказали мне подписать его. Я по французски не понимаю, на что мне ответили, что я должен знать его если приехал во Францию. Сотрудник полиции переводил мне протокол на английский (коим она владела еще хуже чем я), но никакой гарантии, что там было записано я не имею. Я поверил на слово полицейскому, который уверял, что он не станет врать, потому что не имеет права обманывать меня и что она пытается мне помочь и подписал протокол. Надеясь что ее слова не ложь. Так же отмечу что в протоколе упомянули, что текст был переведен мне на английский.
Через пару часов я вернулся в участок и попросил копию протокола, т.к. хотел попросить знакомых перевести мне текст и иметь при себе копию документа, но мне отказались выдавать его и снова стали заверять, что все ок, дело закрыто.
Хотелось бы узнать какие правонарушения были допущены в ходе всего этого дела, действительно ли я не имею права получить по требованию копию протокола, который подписал и можно ли ожидать, что в протоколе могли внести ложные данные и перевести мне намеренно неправильно?
Student07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Обращение в полицию во Франции Lilia Shams Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 225 05.07.2017 19:55
Заявлять ли в полицию ? Кролень Жилье во Франции 58 09.01.2013 23:12
Как вызвать полицию? cberkut Административные и юридические вопросы 0 22.10.2011 23:40
Вызвала полицию NesCafe Административные и юридические вопросы 16 26.12.2009 00:27
Попал в полицию Gladi Обо всем 4 03.01.2005 13:26


Часовой пояс GMT +2, время: 17:01.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX