Самостоятельное изучение французского

[Irina O.]

почему-то французский никак не идет. Прям душа не лежит. Прошла уже пару уроков, и даже не понимаю, правильно ли читаю.
Муж сказал, что он два года перед приездом сюда учил язык, а все без толку, потому что на юге люди говорят совершенно по-другому, и он первое время ничего не понимал. ...Даже не знаю, с какой стороны подступиться к этому французскому... Подскажите, с чего лучше и проще начать

janaan, у меня есть для вас плохие новости и хорошие.

Сначала плохие.

Возможно, начать стоит с осознания того, что, если "прям душа не лежит" (к любому занятию), то толку от такой "учебы" не будет никогда. Даже если вы прозанимаетесь два года, при таком настрое бессмысленно ждать нормального (достойного двух лет) результата.

Второй миф, от которого неплохо бы избавиться, это то, что можно выучить язык за 16 уроков. Не знаю объема уроков, но все равно надо понимать, что это "шапкозакидательство". Вы можете освоить "быстро-быстро" некоторый объем заученных фраз (но вряд ли вы научитесь понимать, что собеседник вам на них ответил) либо кучу грамматических правил (для применения которых каждое нужно упражнять и активно применять, а не просто с ними "знакомиться" пассивно). Вы можете наскоро научиться произносить французские звуки "а ля рюсс", но вас годами будут переспрашивать, а сами вы так и не научитесь различать 14 гласных вместо привычных нам 6-ти, из-за чего содержание устной речи французов будет скорее угадываться, чем пониматься... За два урока, простите, научиться НОРМАЛЬНО читать по-французски невозможно, даже если у вас голова работает лучше компьютера.

Слова про вашего мужа, "учившего язык два года", звучат неубедительно. Я много видела таких студентов, которые за период с 1-го по 5-й курс так и не научились чему-то большему, чем отличить глагол "быть" от глагола "иметь". И не потому, что им не "давали", а потому, что они не "брали". Ничего плохого не хочу сказать про вашего мужа, но просто факт, что человек "учил", еще не значит, что "выучил". И необязательно "не брал"или "не хотел" - может быть, была группа, которая тянула назад, был учебник нерациональный, были преподаватели слабые...

А теперь хорошие.

В любом языке есть трудности, но их постижение зависит, я уверена, от наличия боевого настроя и желания с ними сразиться. Главное все-таки - мотивация и ЖЕЛАНИЕ тренироваться, двигаться вперед и НЕ СЛИШКОМ СПЕШИТЬ, надеясь ВСЁ освоить "за недельку".

Если фундамент языка заложен верно, не по-верхоглядски, к любому диалекту (юг, север) приспособиться можно! Тем более, что во Франции нет такого безумного различия между региональными вариантами, как в Китае или Германии.

Вначале (хотя бы несколько месяцев) надо поработать с хорошим преподавателем, который заложит базовые, принципиальные моменты в вашу голову и научит заниматься, и тогда вы сможете в дальнейшем чем угодно увенчивать этот фундамент! Вы же понимаете, что в любом деле есть специалисты. Дайте бой дилетантизму, лени и мифологическим представлениям, что "быстро - это хорошо",- и вас ждет успех!

.