Француз захотел в Россию

[lochadka]

Заказываем мужу визу на новый год через обычную фирму, которая ни разу не подводила.

Страховку оформляем по банковской карточке.

Вот какой противоречивый текст страховки:

Жирно и в рамочке
La presente attestation ne peut engager l'assureur en dehor et au dela des clauses et condition contractuelles auxquelles elle se refere, et en tout etat de cause ne l'engage pas au dela du 31 decembe 2014

далее текст в котором в частности указано следующее:

Ces garantie sont acquises sous reserve que Monsieur L soit titulaire un carte Visa Premier et sous reserve du respect des dispositions contractuelles prevues dans la notice d'information de cette meme carte, pour un deplacement du 29 /12/14 au 20/01/15/

Кто-нибудь сталкивался с таким разночтением в датах?
Подойдет ли такой документ для досье на туристическую визу?
Вообще , часто ли форумчане оформляют страховку для получения визы банковской карточкой?

Мы всегда оформляли, первый раз такое.

П. С. Карточка действительна гораздо более 6 месяцев после путешествия.