Административная запись в университет

[Флёр]

Друзья, у меня вопрос к знающим людям. Скажите пожалуйста - насколько внимательно при админ.записи изучают дипломы? Дело в том, что оригинал своего нотариально заверенного диплом я по ошибке отправила в Москву, и остался у меня другой оригинал, самый первый, в котором переводчик по ошибке перевел оценки "отлично" как "très bien". Это единственный недочёт этого перевода. Возможности сделать новый правильный нотариально заверенный перевод сейчас пока нет. Насколько принципиально будет на админ.записи предъявить диплом, где "отлично" переведено как "très bien"? Насколько они там вглядываются в оценки? Есть ли риск, что такой диплом у меня вообще не примут?