Яна пишет:
Надо же - а я как раз постоянно слышу. К Жанне Моро иначе и не обращаются. Во всех интервью с Ардан - только мадмуазель.
Другое дело, что в интервью обращения на Мадам/Мсье/Мадмуазель вообще как-то не приняты, если употребляются, то как раз подчёркнуто, интонационно даже выделены - поэтому, может, и кажется не слышимым?
|
Я хотела еще тогда написать в унисон с тобой о французской традиции обращения к актрисам. Полагала, что она общеизвестная. Ничего общего с матримониальным статусом не имеет.
ecole21 , я вполне допускаю, что вы о ней не слышали. Тем не менее это, как аксиома, доказательству не подлежит.