Посоветуйте как пожениться без certificat de coutume

[Suliko]

узнайте можно ли в посольстве взять свидетельство о рождении (вроде бы в украинском можно

В каком плане "взять свидетельство о рождении"?

В Российском такое не возможно. Кроме того они не владеют правом проставления апостилей

И в украинском,конечно,никто апостилей не ставит.

год назад я выходила замуж в маленьком городке, и поженили без апостиля на свидетельстве о рождении, переведено оно было на Украине........
конечно тоже боялась что в последний момент скажут что нужно, но пронесло.

Вы правильно написали,что пронесло. Просто Вам к счастью попались не очень компетентные сотрудники мэрии. Но,как уже правильно заметили,апостиль нужен не только в момент регистрации брака.