Кафе "Бульбяная" - Белорусы форума, соединяйтесь :-)

[avrora]

Спасибо большое за ваш ответ.
Вы хотите сказать что латинскую форму имени и фамилии власти белорусские оставят такой же как и во французском паспорте, а вот на русском (белорусском) напишут так как вы пожелаете? И еще, паспорт белорусский новорожденному делается на основании свидетельства о рождении французского или заранее надо бы белоруское свидетельсво о рождении запросить?

Нет. Вы же не франц. свидетельство им предоставите, оно им не надо ,а заверенный перевод на русский. Вот по переводу и будут записывать. А белорусского свидетельства о рождении и не будет у Вас. Ребенок же не в Беларуси родился, у него только паспорт будет.Свидетельство о рождении только одно-французское.