Annyshka пишет:
Chumer, вам не надо ничего писать. Вы идете в полицию и заявляете, что хотите déposer plante. Вам нужно будет рассказать все последовательно и в деталях. Полицейский сам все запишет с ваших слов и даст вам прочитать и подписать.
|
На самом деле полиция не будет делать ничего подобного.
Chumer пишет:
Я обратился в полицию. В полиции даже слушать не стали о déposer plante, только main courante, т.к не было рукопрекладства с её стороны. И то, даже не стали слушать всю историю.
|
Вот вам и результат. Они хотят "вручить" main courante и на этом их помощь заканчивается. Вам надо обращаться в трибунал для déposer plainte. Мы все делали сами, никто за нас не писал, обращались к переводчику, так как текст объемный и самостоятельно без ошибок написать я не рискнула,столько эмоций было, даже сама переводчица осталась под впечатлением от написанного, все таки в суд "идет" бумага. Еще ответа ждать будете месяцами. Боритесь и не сдавайтесь!