Песня от Франции на Евровидении 2011 (Sognu)

[Poisson Avril]

Здравствуйте, дорогие форумчане.
Как известно, от Франции на Евровидение поедет молодой певец Amaury Vassili с песней Sognu. Как известно, песня исполняется на корсиканском.

http://www.youtube.com/watch?v=5YnfV-nuE00

На сайте Евровидения размещён официальный текст этой песни.
Sognu di ste labbre
Di sta voce chjara è pura
U ricordu mai spentu in mè
Quella notte cui cun tè

Sognu, mi lamentu
U moi core,ùn hà primura
Di a vita c’aspetta(mè)dumane
Invinuchjatu,guardu u mare!

Spart’u mondu cun tè
Ma tu,ti ne vogli’andà!
Sognu d’una vittoria
Pensu sempre che,luntanu da tè
Sei intornu a mè,sognu di tè,

Canteraghju, canteraghju a tè, a canzona(di) “l’O I MÈ”

Piengu è so(gu) male
Pregu u celu fin’a more
Cui dai monti,sto(gu)di frontu a tè
Per svegliammi da stu sognu

Sè tu mori, eu dinò !

Но сдаётся мне, что он не совсем совпадает с тем, что на самом деле исполняет певец. На самом деле, так кажется не только мне. На некоторых сайтах и блогах приходилось наблюдать обсуждение, но единого мнения пока нет.

Я знаю, что среди форумчан есть множество людей, живущих во Франции. Может быть, у них есть друзья,говорящие на корсиканском, которые могли бы помочь разобраться с текстом этой песни?

Я, просмотрев все источники, рабочий вариант вот такой сделала:
Sognu di ste labbre
Di sta voce chjara è pura
Mai spentu ricordu di tè
Quella notte cui cun mè

Sognu, mi lamentu
U mio core, ‘n hà primura
Di a vita aspettu dumane
Invinuchjatu, vedu u mare

Spart’u mondu cun tè
Ma tu, ti ne vogli’andà
Cantu per a vittoria
Luntanu da tè, pensu sempre che
Sei vicinu a mè, sognu di tè

Canteraghju,
Canteraghju a tè
A canzona l’ohimé

Piengu è sto male
Pregu u celu fin’a more

Cui dai monti,
Cui di front’ a tè
per cereghju (?) di stu sogno

Буду благодарна за любую помощь. очень уж песня понравилась. Заранее спасибо.