Jours fériés

[Butylkin]

Уважаемые форумчане! Мне хотелось бы узнать у парижан, до сколько по вечерам ходят RER от ШДГ? На сайте transilien.com мне удалось найти расписание до часу ночи и спланировать свой маршрут без проблем (26.06 отправление с 23.30 до Gard du Nord с пересадкой до Strasbourg-Saint-Denis). Но на сайте Ratp с временем отправления уже где-то после 22.30 он мне пишет, что привычное сообщение невозможно и предлагает варианты с автобусами.

По 30 июня 2012 года - только до 11 вечера. Но на сайте РАТП немножко невнятно сказано. 26 - это суббота. А работы ведутся с понедельника по пятницу и в выходные (jours feries). Суббота - это выходной? Или это ferie тут в каком-то особом значении? Вроде как если каждый день, то и писали бы "каждый день"...