Поступление на учебу на 2010-2011 гг.

[Insolence]

Это образование в университете после получения BAC. Т.е. если вы на Master 1 - вам туда. formation initiale, предполагает, что вы еще не работаете. Т.е. при зачислении в контракте фигурирует ваше имя и имя университета, в то время как при formation continue контракт подписывается между предприятием, которое вас финансирует и университетом. Т.е. вы работаете на предприятии, но в тоже самое время получаете образование.

Ага. Значит всё не очень хорошо, так как я работаю в двух местах одновременно, начала ещё в универе. А закончила университете в прошлом, всё-таки
, году. Значит это континю. А что значит "подписывается контракт"?