Славик пишет:
|
ну вообще то либо pensionnaire (1.стипендиат, 2. живущий на пенсию) либо retraité ( пенсионер по возрасту)
|
Да, точно, это я спутал с Бельгией (там вместо retraité как раз употребляется термин pensionné).
Домино пишет:
|
Нужно ли указывать "работающий пенсионер",ведь вместе со справкой с его работы я возьму ещё из пенсионного фонда
|
Честно говоря, не знаю, какие на этот счёт требования в Консульстве Франции в Москве. В ген. консульство Франции в СПб был единичный опыт подачи вместе со справкой с работы ещё и справки из Пенсионного фонда, и в анкете (п.19) просто указали через запятую "пенсионер, бухгалтер". Всё прошло успешно.
А так обычно даже и не указывают, что человек - пенсионер, если он работает и зарплата достаточная.
P.S. На
форуме тоже говорят, что нужно указывать через запятую (правда, это было в 2006 году).
P.P.S.
Славик, а пенсионер по выслуге лет - это разве не тот же "retraité(e)"?
02.05.2010, 00:45
Последний раз редактировалось Alankov; 02.05.2010 в 01:12..
Похожие темы
Древовидный вид