Заполнение анкеты для визы

[Славик]

"Pensionnée".

ну вообще то либо pensionnaire (1.стипендиат, 2. живущий на пенсию) либо retraité ( пенсионер по возрасту)

[Alankov]

ну вообще то либо pensionnaire (1.стипендиат, 2. живущий на пенсию) либо retraité ( пенсионер по возрасту)

Да, точно, это я спутал с Бельгией (там вместо retraité как раз употребляется термин pensionné).

Нужно ли указывать "работающий пенсионер",ведь вместе со справкой с его работы я возьму ещё из пенсионного фонда

Честно говоря, не знаю, какие на этот счёт требования в Консульстве Франции в Москве. В ген. консульство Франции в СПб был единичный опыт подачи вместе со справкой с работы ещё и справки из Пенсионного фонда, и в анкете (п.19) просто указали через запятую "пенсионер, бухгалтер". Всё прошло успешно.
А так обычно даже и не указывают, что человек - пенсионер, если он работает и зарплата достаточная.

P.S. На форуме тоже говорят, что нужно указывать через запятую (правда, это было в 2006 году).

P.P.S. Славик, а пенсионер по выслуге лет - это разве не тот же "retraité(e)"?

[Славик]

"retraité(e)"?

Чтото мы уже пошли в какие то дебри.... лингвистические)))

retraité

Смело можно писать.. и не особенно задумваться по чему эта пенсия...

[Домино]

Спасибо большое.

[_amina_]

в ней нет пунктов о данных страховки и о виде транспорта,

Имена, фамилии родителей тоже убрали

[Lema_777]

_amina_, благодарю за ответ, я уже думала, что со моими глазками, что то не то))))

[Helena2009]

Я дико извиняюсь, а как заполнить пункт 9 в анкете нового образца, если я живу в гражданском браке, а официального штампа в паспорте не стоит? в пункте others писать? и как это будет по-английски?
Offtopic:
а второй вопрос - американская виза, которая была в 2004 году никого не волнует и указывать её бесполезно, а главное негде? Если отнести в ВЦ старый загран, где она стоит, его примут и назад не вернут?

[Alankov]

а как заполнить пункт 9 в анкете нового образца, если я живу в гражданском браке, а официального штампа в паспорте не стоит?

Helena2009, во всём мире под "гражданским браком" подразумевается брак, зарегистрированный в органах ЗАГС/мэрии и т.д. и не освященный в церкви, в отличие от церковного. Следовательно, даже если вы укажете "гражданский брак" в графе "другое", это вызовет гораздо больше вопросов, ибо по сути Вы - не замужем.
Поэтому и отмечать нужно именно этот пункт: холост/не замужем.

Offtopic:

Если отнести в ВЦ старый загран, где она стоит, его примут и назад не вернут?

Если Вы отнесёте в ВЦ старый загранпаспорт, то Вам его тут же вернут обратно - оригинал им нужно просто предъявить. А вот сделать его ксерокопию (первой страницы) и копию страницы с американской визой не помешает, хотя в Консульстве рекомендуют делать копии Шенгенских виз, а также виз в США и Великобританию за последние 3 года. В конце концов, не примут - значит не примут, но захватить старый паспорт и сделать ксерокопии имеет смысл.

[eMess]

просто неожиданно было то, что всё-таки принимают старые анкеты
(или новые) вобщем не те что я скачивал с сайта амбафрансе

[Славик]

eMess, В Москве вроде как до октября обещали принимать..

[Natina]

Я извиняюсь но мне не понятно как надо распечатать эту самую анкету?Раньше было понятно лицевая и обратная сторона.А сейчас?Обратная,лицевая и еще одна страница или 3 страницы?

[illi]

Я извиняюсь но мне не понятно как надо распечатать эту самую анкету?Раньше было понятно лицевая и обратная сторона.А сейчас?Обратная,лицевая и еще одна страница или 3 страницы?

Как Вам удобнее так и распечатывайте,принимают все.В ВЦ ,например,лежат анкеты,распечатанные на 2х листах.

[lipa]

Славик, а можно я тоже задам вопрос по пункту 33: я тоже не работаю. Я во второй колонке справа ставлю галочку в пунке other и пишу my husband (sponsor letter). А в средствах ставлю галочку all expenses covered during the stay (оплачиваются все расходы во время пребывания). Так будет правильно?

Пункт 11 - Идентификационный номер если имеется. Что здесь нужно писать, серию и номер рос. паспорта?

Пункт 19 - Профессиональная деятельность в настояще время: пишу housewife, так?

И за мужа я могу подавать документы, это не изменилось?

[Славик]

lipa, Я не силен в английском СОРРИ)))
11 это Российский паспорт -да ( который не загран)

И за мужа я могу подавать документы, это не изменилось?

можете за мужа если в ВЦ, только свидетельство о браке не забудьте.

[lipa]

Славик, спасибо!

[Славик]

lipa, нет Вы вторую колонку не трогайте ...это для тех кто имеет приглашающие лицо--организацию, компанию итд ...если у Вас туризм ( мотив) то Ваша левая колонка.

[lipa]

Славик, ооо спасибо про колонки!!! Так получается, что я ставлю галочку в "Другое" и подписываю от руки "мой муж (спонсорсое письмо)"?

[Славик]

lipa, иные в конце колонки это все таки о средствах.
ну вот мы ( в нашей организации) пишем прямо под строчкой Lesfraisdevoyageetdesubsistancedurantvotreséjourso ntfinancés
МОЙ ОТЕЦ, МОЙ МУЖ ( по французки конечно) правда с новыми еще не сдавали не разу..... только в пятницу понесу гору визовых дел... с новыми анкетами..

[lipa]

Славик, поняла где написать, спасибо! Напишите потом как у вас прошло с новыми анкетами.

[Славик]

lipa, Обязательно, я сейчас внимательно перечитал... анкеты...Вы внесли в меня толику сомнения))))) вложил в визовые дела страницы с незаполненым пунктом 33))) напишу конечно как пройдет..

[Славик]

Напишите потом как у вас прошло с новыми анкетами.

33 пункт--если спонсорское письмо, то надо заполнять правую колонку, те писать"мой муж", мой сын" итд это второе окошко сверху , и перечислить что будет использовано в качестве платежного средства ( отметить крестиками)
Но как мне сказали по секрету... никто( в 99% случаев) дальше 1й страницы ВАШИ АНКЕТЫ не читает.....))))
да это и так понятно в день болше 1000 визовых дел ...

[lipa]

33 пункт--если спонсорское письмо, то надо заполнять правую колонку, те писать"мой муж", мой сын" итд это второе окошко сверху , и перечислить что будет использовано в качестве платежного средства ( отметить крестиками)
Но как мне сказали по секрету... никто( в 99% случаев) дальше 1й страницы ВАШИ АНКЕТЫ не читает.....))))
да это и так понятно в день болше 1000 визовых дел ...

Славик, я правильно поняла или нет: в 33 пункте ставим в правой колонке первый крестик в поле "Другое" и пишем мой муж, а в средствах мне подходит "оплачивает все расходы во время пребывания"?

[Славик]

lipa, да верно.

[lipa]

А анкету заполнять заглавными буквами или всё равно какими?

[Satine]

Mon mari.
и отмчать то что он Вам дал .... для растрачивания.
Некаких данных не надо....
Все это должно быть в спонсорском письме.

Спасибо за ответ))))

[Satine]

Форумчане!!!!
Фотографии надо приклеивать или скрепкой прикрепить?

[Славик]

Satine, Если уверены в том что заполнили правильно--можно и приклеить, можно и степлером...

[Satine]

Satine, Если уверены в том что заполнили правильно--можно и приклеить, можно и степлером...

Спасибо за ответ)

[sophiesvist]

Я летала в январе с пересадкой в Голландии. В анкете писала страну въезда - Голландию, поскольку по прилету штамп на визу ставят голландский.
При получении след. визы по правилам я должна предоставить посадочные талоны, а также чек из отеля, подтверждающий пребывание во Франции.
Мне в консульстве по телефону сказали, что въезд через другую страну - это по идее нарушение, но если вы летите с пересадкой, у вас есть все доказательства, то несите и все будет ок.
так что я бы в анкете ставила ту страну въезда, которая первая по прилету.
Поскольку в странах шенгена на внутреннем сообщении давно уже отменили все транзитные зоны, вам в германии поставят штамп и по прилету во франции никто не спросит никаких документов.

[Ptu]

Но и это тоже говорят.

Мне в консульстве по телефону сказали, что въезд через другую страну - это по идее нарушение, но если вы летите с пересадкой, у вас есть все доказательства, то несите и все будет ок.

В ВЦ еще те спецы, что лично мне они говорили граничит просто с бредом. Конечно, это не критично, но в следующий раз придется выслушивать от консульства процитированное.

Пишите, что больше нравится. Я вот не послушала ВЦ и получила визы без проблем.
Въезда в Германию нет в этом случае, это просто пролет с посадкой, не более.