Заполнение досье на Campus France

[Vico]

Скажите пожалуйста, а все-таки для оценок нужно зачетку переводить или какую-то справку?

Лир, зачетку вы не переведете; нужно взять в вузе выписку из зачетки, которая представляет собой документ с указанием всех дисциплин (даже промежуточных), часов, оценок, зачетов в разрезе семестров. Ее необходимо перевести, и этот перевод (заверенный) цепляем к досье (без русского варианта).

стоит ли вообще указывать оценки и зачеты с текущей сессии (она еще, собственно, только началась)?

В моем случае один из вузов требует оценки текущего учебного года тоже представить, поэтому сейчас в спешном порядке занимаюсь переводом оценок последнего семестра (сессия закончилась перед НГ).