Как лучше поступить?

[Maroucha]

и мне выдали (!!!!), что надо в Москву ехать да еще счастливого получателя сего документа предоставить

Честно говоря не имеют права требовать присутствия всех вписанных в документ лиц при подаче на легализацию, тем более, что в данном документе вписаны как жених, так и невеста и Вы, как персона заинтересованная имеете полное право подавать этот документ самостоятельно, т.к. документ распространяется на обоих. Другое дело, что он выдан иностранной организацией, поэтому они (МИД) выпендриваются, надо заручиться поддержкой служащего Консульской службы, если что пусть звонят и ругаются.