geonora --- 18:21 - 30 Июня, 2004 пишет:
Еще, хотела спросить об имени. В черновом варианте девушку зовут Франсуаза. А есть ли во Франции еще какие-нибудь женские имена? Что-нибудь симпатичное, и очень французское. Только не Элен-и-ребята!!! И как они, имена, сокращаются? ( Николя будет Нико, да?)
|
Насколько я знаю, диминютивы во Франции вообще не особо распространены..)) Это не как у нас: почти на каждое имя - свое уменьшительное..) Насчет имен, помню, я когда-то (еще не зная французского и ни разу не побывав во Франции) познакомилась за границей с девушкой по имени Беранже..)) И почему-то с тех пор для меня это имя - одно из олицетворений Франции..)) Почему - сама не знаю, возможно, потому что это первая француженка, с которой я общалась в жизни.