Добрый вечер! Наша семья в Киеве не так давно, тоже задавались подобными вопросами. Что касается еды (у меня тоже ребенок 5 лет, предпочитает дом. кухню), могу посоветовать рестораны козырной карты
www.2K.ua, на сайте отмечены рестораны с детским меню и само меню можно посмотреть, есть даже детский "Чипполино" (здесь можно заказать дерунчики из детского меню и бульон с фрикадельками), кстати Варенечная тоже из этой сети, но лучше столики в ресторанах все же бронировать заранее. Неплохой ресторан на самом Крещатике Казацка Втиха (там лучше заказывать борщь с пампушками, мясо и деруны в горшочке), ребенок это ел с удовольствием. Что касается ресторанов японской кухни, не советую. Есть на Набережной-Крещатецкой и на Бессарабской площади итальянский ресторан Иль-патио, там тоже хорошие супы, и вторые блюда лучше для ребенка заказывать из взрослого меню. Средний счет на 3-х в ресторанах где-то 100 долл. (салат, суп, пицца или второе блюдо, попить что-то). Хороший колоритный ресторан на воде "Колесо", туда с ребенком лучше идти днем, вечером там как правило шумные компании. (Русская кухня, все что заказывали, понравилось).
Сувениры можно посмотреть на Крещатике - магазин "Центральный универмаг" кажется, там на 2 или 3 этаже неплохой отдел, палицы, расписные шкатулки, кружки, подносы, трубки, вышиванки взрослые и детские, скатерти, рушники, если ориентируетесь в Киеве, то на м. Петровка, на рынке рядом с метро, есть палаточка, там тоже очень много сувениров, глиняные всякие безделушки, яички расписные, разделочные доски. Советую также съездить в Киево-Печерскую Лавру, в нее можете не заходить, если пройти чуть дольше главного входа, будет шлакбаум, и там на улице есть типа церковной лавки, там можно купить Лаврские конфеты, интересные мощевики и ладанки (конечно как сувениры - это дороговато, но очень красивые, они стоят этих денег и память какая!).
Еще на Набережной-Крещатецкой есть магазин "Массандра" кажется, там и кафе внутри есть, можно поесть заодно, продается вино Крымское, это фирменный магазин, там и коньяки и марочные вина, и коллекционные, неплохие вина под маркой "Магарач", но я не ценитель вина, цены разные от 25 гривен и выше, есть в подарочных бутылках, они подороже, коньяк - 60-80 гривен.
Надеюсь, что что-то из вышеизложенного вам пригодится!