|
#11
22.11.2005, 16:29
|
|
|
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.06.2005
Откуда: Belarus/Reims
Сообщения: 28
 |
привет всем беларусам!
Меня интересует вопрос имени и фамилии.Мое свидетельство о рождении на русском языке. В паспорте мое имя и фамилия на беларусском переведены на английский. Сеичас я вышла замуж во Франции и в моем свидетельстве о браке мое имя и фамилия переведены с русского на французкии.Вообсщем они обсолютно разные. Мои муж говорит что я могу и должна использовать его фамилию. Я совсем запуталась и не знаю какои вариант я должна использовать здесь во Франции. Я еще здесь только 2 месяца, но боюсь что скоро в связи с этим возникнут проблемы. Помогите с этим разобраться, пожалуйста. |
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Национальные особенности: Беларусь - 2 | POLKAN | Административные и юридические вопросы | 2996 | 06.09.2023 20:31 |
| Национальные особенности деловых переговоров | Boris | Рассказы и фотографии путешественников | 6 | 07.12.2008 13:30 |
Древовидный вид