Фильмы о Париже - Форумы inFrance - Франция по-русски

#28

20.02.2009, 10:56

attrice

Кандидат в мэтры

Дата рег-ции: 05.10.2006

Откуда: Откуда я знаю? Оно постоянно меняется, но родилась я в Москве

Сообщения: 394

bourgeois пишет:

angehalten nicht
или
fermato non

никого не хочу обижать- но оба Ваши якобы перевода абсолютно стилистически неправильны)

nicht и non здесь никак не в конце

если хотели помочь- то грацие мольто, а если хотели блеснуть якобы эрудицией- но

неа

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Фильмы с субтитрами	meydl	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	22	24.05.2016 13:28
Русские фильмы в Париже в рамках цикла "Москва. Санкт-Петербург"	Leyadelux	Что-Где-Когда	8	12.10.2010 15:56
Продам DVD фильмы на русском в Париже	Campari	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	11	21.06.2008 15:46
Старые русские фильмы в Париже	Cleo	Что-Где-Когда	0	10.07.2007 16:08

Часовой пояс GMT +2, время: 15:08.