lipa1, в я не из Белоруссии, но знаю, что там очень много поляков и говорят многие в приграничных территориях ( и не совсем приграничных- почти до Минска) по-польски. И их поляки из Польши очень даже поляками считают.
У меня фамилия на "- ич" оканчивается , я с ней родилась, полвека прожила, видимо так с ней и умру. я в детстве была уверена, что у отца в роду только белорусы были, пока про шляхту мне не сказали, ну и поляки иногда , узнав мою фамилию, очень обижаются, что я не говорю по-польски ( им как ножом по сердцу), ну и мама мне в итоге все-же сказала, что были у отца в роду поляки. Мне моя фамилия осточертела, если честно, особенно во Франции с ней, прошу прощения за жаргон, стремно.
Но вы меня вдохновили. Сейчас порылась в интернете ( слава интернету). Нашла какой-то белорусский форум, где по-белорусски и по-русски обсуждают мою фамилию. Ну да типа там три ветви, знать потомственная, я так развеселилась, что даже посты по-белорусски стала понимать процентов на 70. Но я ко всему этому с юмором отношусь, конечно.