Необходим ли французский паспорт для поездки в Россию?

[elfine]

1618, то, что Вы цитируете, это видимо информация для рядовых пассажиров. О чём им нужно знать в принципе. Но очевидно же, что это не правила немецких пограничников, а правила авиакомпаний, причём каких угодно. Если бы речь шла о пограничниках, то так и говорилось бы: voyageurs traversant la frontière Schengen. А тут подчёркивается, что речь об аэропортах, и используется слово embarquer. Не знаю, к чему они приплели autorités de police, но обычная схема везде одна и та же. Сначала стойка авиакомпании, где и решают в принципе, пустить ли Вас на рейс, изучив все документы (и европейские, и российские). Это в их интересах, так как в случае нарушений права выезда из страны или въезда в страну назначения у них будут проблемы и расходы. Если что-то не в порядке, Вас уже на этом этапе авиакомпания на рейс не пустит, до "полиции" Вы просто не дойдёте. Когда авиакомпания всё проверила, зарегистрировала и выдала посадочный талон и что там положено, только потом Вы имеете дело с (например) немецким пограничником. И ему смело можно показывать только CNI, т. к. именно этот документ определяет право выезда из зоны Шенгена. И только если у него возникнут вопросы, можно помахать перед ним российским паспортом, а то и открыть его, если ему интересно. По прибытию ждёт такая же встреча с российским пограничником, которому в первую очередь надо показывать только российский паспорт.

Если бы эти правила из цитаты относились к границе вообще, то и у автомобилистов или велосипедистов бы допытывались, куда они едут и по какому праву. А тут специально уточняют, что речь именно об аэропортах. Действительно у Вас есть все документы, которые там перечислены: и carte d'identité и право на въезд в Россию (паспорт). Вот всё это и нужно показать авиакомпании, одновременно. А пограничнику лучше сходу мозги не пудрить, показать для начала только то, что в его компетенции.

Я даже в аэропорту по-моему как раз Франкфурта на пересадке показывала немецкому дяденьке с надписью "полицай" только французские документы и никакие другие. Ничего про страну назначения и право въезда в неё он у меня не спрашивал. Такое впечатление, что в Вашей цитате что-то напутали и всё смешали в кучу.

А спросил бы - ну показала бы российский паспорт, о какой "негармоничности" может идти речь, если всё легально? Ни Франция, ни Россия не запрещают иметь несколько гражданств. В обязанности этого дяденьки не входит критично оценивать законы других государств, круг его обязанностей намного проще.